２００６年度　（主要なもの／前年度からの継続分は省略） 出　　版 消滅と再生の遊戯 字幕の現実　映画の真実 アミーゴたちのことば　ブラジル・ポルトガル語 土地、その境界の理解と体験 ブラジル北東部の風土と文学 専門書 教養書 テキスト 専門書 教養書 翻訳印刷 コンピュータソフト翻訳 雑誌広告デザイン 雑誌記事翻訳 韓国語 日本語（一部韓国語） ドイツ語 ２００５年度　（主要なもの／前年度からの継続分は省略） 出　　版 ロシア社会論集 教養書 学会誌等の製作 戦争の追憶 私家版制作 翻訳印刷 自治体観光地図 宿泊施設掲示板／パンフレット 店舗看板 書籍翻訳 中国語・韓国語・英語 日本語・韓国語・中国語・英語 日本語・韓国語 日本語訳 ２００４年度　（主要なもの／前年度からの継続分は省略） 出　　版 愛詩てる僕のブラジル抒情詩 専門書・テキスト 学会誌等の製作 奈良市民間説話調査報告書 博士論文集 学会ポスター（翌年以降継続） 　　── 製作 　　── 翻訳印刷 意識アンケート 自治体パンフレット　数点 企業パンフレット　数点 中国語 日本語・韓国語・中国語・英語ほか 英語ほか ２００３年度　（主要なもの） 出　　版 幼年童話論ノート 語りつぐ吉野の民話 教養書 一般書（小学生以上） 学会誌等の製作 Jurnal of the JAPAN SKEPTICS JAPAN SKEPTICS NEWSLETTER （数回／翌年以降継続） 昔話─研究と資料─　（翌年以降継続） 大阪樟蔭女子大学日本語研究センター報告 （翌年以降継続） 博士論文集 　　── 　　── 　　── 　　── 版下作成（他出版社で出版） 翻訳印刷 ゲームソフトパッケージ・取扱説明書 工場工作機パンフレット 商店パンフレット 販促用資料 試験問題 書籍（４カ国語併記）の文字データ 自治体パンフレット（４カ国語併記） 韓国語 韓国語 日本語（一部韓国語） 中国語 中国語 韓国語・中国語を担当 日本語・韓国語・中国語・英語