金壽堂出版(金寿堂出版)では、翻訳(現在、韓国語/中国語/ブラジル・ポルトガル語/フランス語/英語に対応)から印刷、製本までお引き受けしております。印刷データ作成作業は、翻訳者と密接に連絡を取りつつ、小社内で責任を持って行います。

作業例 お客様から頂戴した元データ(部分)

データの種類、小社がお受けする作業範囲(版下作成までか、印刷までかなど)、納品方法などをお伺いし、お客様のご要望にあわせて作業方法を確定、お見積もりいたします。
小社でハングルに組み換えたデータ(部分)

元データの雰囲気をできるだけ損なわないように、忠実に再現いたします。
※ 豊富な文字セットを用意しておりますが、特殊な文字は、イメージの近い文字で代用することがあります。その場合にはあらかじめお知らせいたします。

4カ国語併記も、韓国語も中国語もお任せください。
(←左から、自治体4カ国語併記パンフ、韓国製品取扱パンフ、北京で開催の試験問題。いずれも小社で作成。画像をクリックしてください。